Ошибки и неточности в телеафише и телепрограмме

[НекрЫсь]

Замётано.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[НекрЫсь]

В описании "Проклятия Черной жемчужины" довольно странно,что среди актеров дубляжа между российскими актерами Алексенм Гурьевым и Максимом Сергеевым,затесался какой то Дэмиан О Хейр,да еще и дублирующий персонажа фильма,по видимому лейтенанта королевского флота по имени Сергей Мардарь...
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Большое спасибо, что заметил!
Обновил всю информацию об исполнителях и актёрах дубляжа.
Проверяй!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Все стало на свои места.

Но я по-прежнему уверен,что именно Джиллету следовало превратиться в Беккета по логике сценария трилогии.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Ну, это-то уж точно не мой косяк!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Я боюсь, что это косяк создателей фильма, и произошел он на уровне - а давайте мы эту роль разовьём в главную - ой, а как же она будет главной, если там актёр малоизвестный - а давайте мы заменим актёра - а давайте мы и персонаж тогда тоже заменим.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[НекрЫсь]

И вновь к вопросу о статьях "по статьям" различных компетентных кинокритиков.

Можно ещё оставить на компетентной совести сомнительно-позитивные характеристики вроде:
"...режиссёр в отличие от ремесленников, способен совершенствоваться, переходя от лженаучного и околонаучного к наукообразному и по возможности сдерживая свои безумные и кровожадные фантазии".
Ну считает критик прогрессом переход взрослого, и видимо, образованного человека "от околонауки к наукообразию", а "сдерживание по возможности безумных фантазий" признаком творческой зрелости. У каждого свои критерии конечно же.
"Характерные особенности почерка киномастера..." это, оказывается, "интерес к биологическим мутациям и кроваво-сексуальным маниям".
ЧТО??? Что значит, "интерес к мутациям"? Он подсчитывает количество хромосом во время съемок? Следит за процессом кроссинговера? Выравнивает сиквенсы? Или он просто любит, чтобы на экране были "мутанты"? Ну так это не "интерес к мутациям" это "интерес к показу уродств". Про "кроваво-сексуальные мании" лучше даже не спрашивать. "Кроваво-сексуальная мания величия".

Но "кровавые паразиты"! Чёрт возьми! Паразиты тоже "кровавые"! Кровавые, Карл! Этот критик Кудрявцев, этот одобритель "перехода к наукообразию" не просто напрочь не знает терминологии в области, где он решил изобразить себя спецом. Он ещё и не отличает прилагательного "blood" от "bloody"!

Да что же это за жизнь распрокаторжная?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Поскольку данная истерика никак не относится ни к форуму вообще, ни к телеанонсам в частности, данную истерику спокойно списываем на очередную вожжу под хвост аффтара и тихо-мирно сдаём в утиль.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Как же сухи и сдержаны становятся любители боди-хорроров после однократной проверки гугл-переводчиком...
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Мы всегда такие! В отличие от некоторых Карлов!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Просто Карлы никогда не пишут сообщений "по статье давнего товарища, к которому я настолько привык, что каждое его слово правда". Карлы пишут сообщения самостоятельно.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Почитай внимательнее Карлов!
Особенно третьих!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

А дальше будут "А?", "Э..." и "ы" и прочие малопонятные смайлики.
Чтобы все поскорее забыли, что Кудрявцев перевёл "Кровяных паразитов", как "Кровавых", а проверять Кудрявцева по словарю не принято.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

Петя, твои познания в английском я помню по Аркхэму.....
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

По Аркхему, в который мы играли на русском языке в твоём переводе? Ну, хорошо, если помнишь...

Но здесь-то речь не о моих познаниях. Каковы бы ни были мои познания, они не в силах изменить три очевидных факта:

1. Любители боди-хорроров не всегда сами понимают о чём они пишут и что смотрят.
2. Ты копируешь в своих рецензиях чужие тексты не всегда вдумываясь в смысл копируемого.
3. Отсылка к словарю способна эффективно и без развития обычной утомительной дискуссии продемонстрировать оба этих феномена.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum