РОБЕРТУ БЁРНСУ — 260!!!

[Эрик М. Кауфман]

25 января 2019 года исполнилось 260 лет со дня рождения великого шотландского поэта и фольклориста, национального героя Шотландии, чей день рождения является в Шотландии национальным праздником, — Роберта БЁРНСА (1759–1796).





Джон Ячменное Зерно

Трёх королей разгневал он,
и было решено,
что навсегда погибнет Джон
Ячменное Зерно.

Велели выкопать сохой
могилу короли,
чтоб славный Джон, боец лихой,
не вышел из земли.

Травой покрылся горный склон,
в ручьях воды полно,
а из земли выходит Джон
Ячменное Зерно.

Всё так же буен и упрям,
с пригорка в летний зной
грозит он копьями врагам,
качая головой.

Но осень трезвая идет,
и, тяжко нагружён,
поник под бременем забот,
согнулся старый Джон.

Настало время помирать —
зима недалека...
Вот тут-то недруги опять
взялись за старика.

Его свалил горбатый нож
одним ударом с ног,
и, как бродягу на правёж,
везут его на ток.

Дубасить Джона принялись
злодеи поутру,
потом, подбрасывая ввысь,
кружили на ветру.

Он был в колодец погружён
на сумрачное дно,
но и в воде не тонет Джон
Ячменное Зерно!

Не пощадив его костей,
швырнули их в костёр,
а сердце мельник меж камней
безжалостно растёр.

Бушует кровь его в котле,
под обручем бурлит,
вскипает в кружках на столе
и души веселит.

Недаром был покойный Джон
при жизни молодец —
отвагу подымает он
со дна людских сердец.

Он гонит вон из головы
докучный рой забот,
за кружкой сердце у вдовы
от радости поёт…

Так пусть же до конца времён
не высыхает дно
в бочонке, где клокочет Джон
Ячменное Зерно!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия