ВЯЧЕСЛАВ БАРАНОВ (1958-2012)

[Эрик М. Кауфман]

Сегодня, 20 июня 2012 года, в Москве на 54-м году жизни после продолжительной болезни скончался советский и российский киноактер, когда-то один из выдающихся советских юных актеров, а впоследствии признанный мастер дубляжа (актер и режиссер) — Вячеслав Васильевич БАРАНОВ (1958-2012).






Избранная фильмография Вячеслава Баранова

В кадре

"Приключения в городе, которого нет" (1974) — Гаврош
"Что с тобой происходит?" (1975) — Митя Громов
"Тимур и его команда" (1976, ТВ) — Мишка Квакин
"Расписание на послезавтра" (1978) — Виктор Ковалёв
"Кузнечик" (1979) — Миша
"Карнавал" (1981) — Женя
"Приказ: перейти границу" (1982) — Евдокимов
"Шёл четвёртый год войны" (1983) — Птахин
"Клетка для канареек" (1983) — Виктор
"Дважды рождённый" (1983) — Андрей Булыгин (премия на Молодежном Всесоюзном кинофестивале)
"Профессия — следователь" (1984, ТВ, мини-сериал) — Павел Андреевич Комкин
"Лев Толстой" (1984) — В.Ф. Булгаков
"Гостья из будущего" (1984, ТВ, мини-сериал) — Эдуард, учитель физкультуры по прозвищу Илья Муромец
"Батальоны просят огня" (1985, ТВ, мини-сериал) — лейтенант Ерошин
"Салон красоты" (1985) — Серёжа
"Возвращение Будулая" (1985, ТВ, мини-сериал) — шофер
"Размах крыльев" (1986) — Дима Киселев, бортмеханик
"Прорыв" (1986) — Шерстобитов
"Плюмбум, или Опасная игра" (1986) — хулиган
"Обида" (1986) — ревизор
"Разорванный круг" (1987) — Митя Березин
"Лиловый шар" (1987) — штурман Зелёный
"Старая азбука" (1987) — учитель
"Ночевала тучка золотая" (1989) — Илья
"В Альдебаран" (1989, короткометражный) — Пересухин
"Дрянь" (1990) — Глазков
"Овраги" (1990, ТВ) — Емельян Фонарев
"Любовники декабря" (1992) — Аарон
"Рычаги" (1991, короткометражный) — Сергей
"Твоя воля, Господи!" (1993) — Сморчков
"Транзит для дьявола" (1999, ТВ, сериал) — Рогожкин
"Next-2" (2002, ТВ, сериал) — букинист
"Дети Арбата" (2004, ТВ, сериал) — командир роты
"Многоточие" (2006) — мастер цеха
"Ранетки" (2008, ТВ, сериал) — отец Тони
"Иван Грозный" (2009, ТВ, сериал) — Иван Шуйский
"Последний аккорд" (2011, ТВ, сериал) — Юрий Петров

За кадром

"Волшебник страны Оз" (1939) — Ханк/Страшила (роль Рэя Болджера)
"Над кукушкиным гнездом" (1975) — Мартини (роль Дэнни Де Вито)
"Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар" (1980) — Йода (роль Фрэнка Оза)
"Артур" (1981) — Артур Бах (роль Дадли Мура)
"Вам и не снилось" (1981) — Роман Лавочкин (роль Никиты Михайловского)
"Женщина французского лейтенанта" (1981) — Сэм (роль Хилтона Макрэя)
"Бегущий по лезвию" (1982) — Ганнибал Чью (роль Джеймса Хонга)
"Звездные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая" (1983) — Йода (роль Фрэнка Оза)
"Охотники за привидениями" (1984) — доктор Рэймонд Стантц (роль Дэна Эйкройда)
"Амадей Питера Шеффера" (1984) — Вольфганг Амадей Моцарт (роль Тома Хулса)
"Назад в будущее" (1985) — доктор Эмметт Браун (роль Кристофера Ллойда)
"Поезд-беглец" (1985) — Фрэнк Барстоу (роль Кайла Ти Хеффнера)
"Поезд вне расписания" (1985) — Алексей (роль Владимира Шевелькова)
"Внутреннее пространство" ("Внутренний космос") (1987) — Джек Паттер (роль Мартина Шорта)
"Слежка" (1987) — Билл Раймерс (роль Эмилио Эстевеса)
"Империя Солнца" (1987) — Фрэнк Демаре (роль Джо Пантолиано)
"Доброе утро, Вьетнам" (1987) — Эдвард Гарлик (роль Фореста Уитакера)
"Время цыган" (1988) — Перхан (роль Давора Дуймовича)
"Турист поневоле" ("Случайный турист") (1988) — Мейкон Лири (роль Уильяма Хёрта)
"Достигая невозможного" (1989) — Брайан Келли (роль Кристиана Слейтера)
"Смертельное оружие-2" (1989) — Лео Гетц (роль Джо Пеши)
"Назад в будущее, часть II" (1989) — доктор Эмметт Браун (роль Кристофера Ллойда)
"Танго и Кэш" (1989) — Куан/Скиннер (роли Джеймса Хонга и Майкла Джетера)
"Назад в будущее, часть III" (1990) — доктор Эмметт Браун (роль Кристофера Ллойда)
"Новичок" (1990) — Кларк Келлог (роль Мэтью Бродерика)
"Славные парни" (1990) — Томми Де Вито (роль Джо Пеши)
"Состояние исступления" (1990) — Джеки Флэннери (роль Гэри Олдмана)
"Перекресток Миллера" (1990) — Минк (роль Стива Бушеми)
"Оно" (1990, ТВ) — 14-летний Генри Бауэрс (роль Джарреда Бланкара)
"Робин Гуд: Принц воров" (1991) — Уилл Скарлетт (роль Кристиана Слейтера)
"Доктор Голливуд" (1991) — доктор Бенджамин Стоун (роль Майкла Джей Фокса)
"Багси" (1991) — Мики Коэн (роль Харви Кейтеля)
"Джей-Эф-Кей" ("Джон Ф. Кеннеди: Выстрелы в Далласе") (1991) — Ли Харви Освальд (роль Гэри Олдмана)
"Смертельное оружие-3" (1992) — Лео Гетц (роль Джо Пеши)
"Их собственная лига" (1992) — Джимми Дуган (роль Тома Хэнкса)
"Беглец" (1993) — Космо Ренфро (роль Джо Пантолиано)
"Эйс Вентура: Розыск домашних животных" (1993) — Эйс Вентура (роль Джима Кэрри)
"С почестями" (1994) — Саймон Уайлдер (роль Джо Пеши)
"Интервью с вампиром: Вампирские хроники" (1994) — "Варус Видео": Луи де Пуант-дю-Лак (роль Брэда Питта) / "Мост Видео": Дэниел Мэллой (роль Кристиана Слейтера)
"Эпидемия" (1995) — майор Солт (роль Кубы Гудинга-младшего)
"Хрусталик и пингвин" (1995) — Хаби (роль Мартина Шорта)
"Бэтмен навсегда" (1995) — доктор Эдвард Нигма / Загадочник (роль Джима Кэрри)
"Эйс Вентура: Когда зовет природа" (1995) — Эйс Вентура (роль Джима Кэрри)
"Страшилы" (1996) — Фрэнк Бэннистер (роль Майкла Джей Фокса)
"Достучаться до небес" (1997) — таксист (роль Тома Яна)
"День отца" (1997) — Джек Лоуренс (роль Билли Кристала)
"Дурман любви" (1997) — Сэм (роль Мэтью Бродерика)
"Лишний багаж" (1997) — Винсент Роше (роль Бенисио дель Торо)
"Вампиры" (1998) — владелец мотеля / мужчина с "Бьюиком" / отец Джованни (роли Майкла Хаддлстона, Фрэнка Дарабонта и Грегори Сьерры)
"Спасти рядового Райана" (1998) — медик Ирвин Уэйд (роль Джованни Рибизи)
"Переговорщик" (1998) — Руди (роль Пола Джаматти)
"Час пик" (1998) — инспектор Ли (роль Джеки Чана)
"Экстази" (1999) — Тодд Гэйнс (роль Тимоти Олифанта)
"Молли" (1999) — Сэм (роль Томаса Джейна)
"Гений" (1999, ТВ) — доктор Крикштейн (роль Чарльза Фляйшера)
"Три короля" (1999) — Трой Барлоу (роль Марка Уолберга)
"Человек на Луне" (1999) — Энди Кауфман (роль Джима Кэрри)
"О, где же ты, брат?" (2000) — Томми Джонсон (роль Криса Томаса Кинга)
"Траффик" (2000) — Арни Метцгер (роль Денниса Куэйда)
"Случайный шпион" (2000) — Бак Юэнь (роль Джеки Чан)
"Обещание" (2001) — Тоби Джей Вадена (роль Бенисио дель Торо)
"Искусственный разум" (2001) — Сятью-Сама / доктор Ноу (роли Кена Люнга и Робина Уильямса)
"Час пик-2" (2001) — инспектор Ли (роль Джеки Чана)
"Крысиные бега" (2001) — Дуэйн Коуди (роль Сета Грина)
"Осмозис Джонс" (2001) — Осмозис Джонс (роль Криса Рока)
"Джей и молчаливый Боб наносят ответный удар" (2001) — Брент / Чака Лютер Кинг (роли Шона Уильяма Скотта и Криса Рока)
"Гарри Поттер и философский камень" (2001) — Аргус Филч (роль Дэвида Брэдли)
"Властелин Колец: Братство Кольца" (2001) — Голлум/привратник (роли Энди Сёркиса и Мартина Сэндерсона)
"Мажестик" (2001) — Питер Эпплтон (роль Джима Кэрри)
"Возмещение ущерба" (2001) — Шон Армстронг / Хот-Дог Вендор (роли Джона Туртурро и Луиса Бернштейна)
"Пианист" (2002) — Гебчиньский (роль Кшиштофа Печиньского)
"Дети шпионов-2: Остров несбывшихся надежд" (2002) — Ромеро (роль Стива Бушеми)
"Гарри Поттер и Тайная Комната" (2002) — Аргус Филч / Добби, домашний эльф (роли Дэвида Брэдли и Тоби Джонса)
"Властелин Колец: Две твердыни" (2002) — Голлум/Смеагол (роль Энди Сёркиса)
"Банды Нью-Йорка" (2002) — Шенг (роль Стивена Грэма)
"Ловец снов" (2003) — Джо "Бивер" Кларенден (роль Джейсона Ли)
"Близнецы" ("Эффект близнецов") (2003) — Джеки (роль Джеки Чана)
"Свадебная вечеринка" (2003) — Жан-Пьер Тибоду (роль Дэвида Суше)
"Дети шпионов-3: Игра окончена" (2003) — Ромеро (роль Стива Бушеми)
"Фаворит" (2003) — Тик-Так Макглофлин (роль Уильяма Эйч Мейси)
"Убить Билла: фильм 1" (2003) — Бак (роль Майкла Боуэна)
"Луни Тюнз: Снова в деле" (2003) — Багс Банни / Даффи Дак / Бики Баззард / Сильвестр / Мамаша Медведица (роли Джо Аляски)
"Властелин Колец: Возвращение Короля" (2003) — Голлум/Смеагол (роль Энди Сёркиса)
"Хористы" (2004) — Клеман Матье (роль Жерара Жюньо)
"Эвиленко" (2004) — Андрей Романович Эвиленко (роль Малкольма Макдауэлла)
"Ван Хельсинг" (2004) — Карл (роль Дэвида Уинема)
"Гарри Поттер и узник Азкабана" (2004) — Аргус Филч / Том, хозяин гостиницы (роли Дэвида Брэдли и Джима Таваре)
"Столкновение" (2004) — детектив Грэм Уотерс (роль Дона Чидла)
"Небесный Капитан и Мир Будущего" (2004) — доктор Тотенкопф (роль сэра Лоренса Оливье)
"Правдивая история Красной Шапки" (2005) — Вулворт (роль Чазза Пальминтери)
"Бешеные скачки" (2005) — Такер (роль Дастина Хоффмана)
"Мисс Конгениальность-2: Прекрасна и опасна" (2005) — помощник директора ФБР Уолтер Коллинз (роль Трита Уильямса)
"Офис" (2005-??, ТВ, сериал) — Майкл Скотт (роль Стива Карелла)
"Элвис: Ранние Годы" (2005, ТВ) — Вернон Пресли (роль Роберта Патрика)
"2001 маньяк" (2001) — мэр Бакман (роль Роберта Энглунда)
"Остров" (2005) — Джеймс Маккорд (роль Стива Бушеми)
"Завтрак на Плутоне" (2005) — Берти (роль Стивена Ри)
"Любовь и сигареты" (2005) — Анджело (роль Стива Бушеми)
"Продавщица" (2005) — Рэй Портер (роль Стива Мартина)
"Здесь курят" (2005) — сенатор Ортолан Финистирре (роль Уильяма Эйч Мейси)
"Властелин войны" ("Оружейный барон") (2005) — Симеон Вайс (роль Иэна Холма)
"Пила-II" (2005) — Джонас Сингер (роль Гленна Пламмера)
"Сириана" (2005) — Джимми Поуп (роль Криса Купера)
"Мемуары гейши" (2005) — Барон (роль Кари-Хироюки Тагавы)
"Иллюзионист" (2006) — инспектор Уль (роль Пола Джаматти)
"Шпионские страсти" (2006) — Жан-Пьер Муандро (роль Даниэля Отоя)
"Девушка из воды" (2006) — Кливленд Гип (роль Пола Джаматти)
"Королева" (2006) — принц-консорт Филип (роль Джеймса Кромвелла)
"Отпуск по обмену" (2006) — Артур Эбботт (роль Эли Уоллаха)
"Убей меня" (2007) — Фрэнк Фаленчук (роль Бена Кингсли)
"Зодиак" (2007) — Боб Вон (роль Чарльза Фляйшера)
"Перелом" (2007) — адвокат Джо Лобруто (роль Дэвида Стрэтерна)
"Объявляю вас, Чак и Ларри... ("Чак и Ларри: Пожарная свадьба") (2007) — Клинт Фитцер (роль Стива Бушеми)
"Час пик-3" (2007) — инспектор Ли (роль Джеки Чана)
"Туман" ("Мгла") (2007) — Джим Гроднин (роль Уильяма Садлера)
"Красный отель" (2007) — папаша Карню (роль Жерара Жюньо)
"Территория девственниц" (2007) — Гербино (роль Тима Рота)
"Железный Человек" (2008) — Джарвис (роль Пола Беттани)
"Темный рыцарь" (2008) — мэр (роль Нестора Карбонелла)
"Игорь" (2008, мультфильм) — Скампер (роль Стива Бушеми)
"Четыре Рождества" (2008) — Критон (роль Джона Войта)
"Гарри Поттер и Принц-полукровка" (2009) — Аргус Филс (роль Дэвида Брэдли)
"Шпион по соседству" (2009) — Боб Хо (роль Джеки Чана)
"Писатель-призрак" (2009) — старик (роль Эли Уоллаха)
"Железный Человек-2" (2010) — Джарвис (роль Пола Беттани)
"Гарри Поттер и Дары смерти: Часть I" (2010) — Добби (роль Тоби Джонса)
"Гномео и Джульетта" (2011) — Террафирминатор (роль Халка Хогана)
"Гарри Поттер и Дары смерти: Часть II" (2011) — Аргус Филч (роль Дэвида Брэдли)
"Капитан Америка: Первый Мститель" (2011) — генерал (роль Стэна Ли)
"Мстители" (2012) — Джарвис / старик в телерепортаже (роли Пола Беттани и Стэна Ли)

Режиссер дубляжа

"Спящая красавица" (1959, мультфильм, DVD)
"Книга джунглей" (1967, мультфильм, DVD)
"Элвис: Ранние Годы" (2005, ТВ)
"Развод по-американски" (2006)
"Человек года" (2006)
"Лезвия славы: Звездуны на льду" (2007)
"Искупление" (2007)
"Американский гангстер" (2007)
"Кловерфилд" ("Монстро") (2008)
"Железный Человек" (2008)
"Подмена" (2008)
"Хеллбой-II: Золотая армия" (2008)
"Ананасовый экспресс: Сижу, курю" (2008)
"Операция «Мертвый снег»" (2009)
"Хранители" (2009)
"Рок-волна" (2009)
"Хатико: Самый верный друг" (2009)
"Бросок кобры" (2009)
"Геймер" (2009)
"Железный Человек-2" (2010)
"Скотт Пилигрим против всех" (2010)
"Дьявол" (2010)
"Капитан Америка: Первый Мститель" (2011)
"Мстители" (2012)
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

До свидания, Илья Муромец.

[Эрик М. Кауфман]

Мне он в детстве больше помнился как этот странный Мишка Квакин, которому, вопреки книге и собственному рассудку, хотелось сочувствовать!
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Квакин и у Гайдара, насколько я понимаю, выписан, как неоднозначная личность. Не зря же он сказал Петру Пятакову (Фигуре) "Тимка гордый, а ты - сволочь"...
Я к сожалению не видел ни одного фильма про Тимура.
Вообще о Гайдаре какое-то штампованное представление. Вроде все его знают, а скажешь например, а не снять ли новый фильм "Судьба барабанщика" все тебе хором: это же про шпионов, которых ловят хорошие НКВД! А почему собственно? А почему не про белоэмигрантов, которые борются с диктатом большевизма? А почему не просто про мальчика, который любил и родного отца, и неродного дядю?
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[Эрик М. Кауфман]

В книге эта неоднозначность как-то теряется — на фоне всех этих "бить буду, один на один, до смерти".

Во! В кои-то веки мы с тобой согласны! Только я бы еще добавил, что, на мой взгляд, лучшая экранизация Гайдара — это "Бумбараш". А там, вообще-то, и белые, и красные, и зеленые — все хороши... "Наплявать, наплявать..."
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]

Бумбараш я тоже не видел, меня песни отпугивают. А я недавно прочитал полный вариант "РВС", который меня еще в детстве подкупал тем, что с точки зрения детей важна оказывается вовсе не идеология, она выглядит равноневразумительно...
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[НекрЫсь]

Нормальный в книжке Квакин. А когда я сказал после прочтения папе, что вот Квакин по-моему нормальный, а вот Фигура подонок, папа сказал "а ты "Клятву Тимура" читал?". А ты в курсе, что Фигура подвиг совершил? И я понял что читать мне еще мировую литературу и читать.

- Здорово, комиссар.
- Здорово, атаман.

[Эрик М. Кауфман]

Хорошие песни. Это ж Ким — ты ж сам мне его защищал!

"РВС" тоже больше помню фильм. Насчет идеологии ничего не помню, а вот поп там классный! "Ваз-з-можно ли! Для всякой твари сей ценный медикамент! На земле и на небеси... Так значит, я на десяточек яичек рассчитываю..."

А я разве сказал, что Квакин ненормальный? Просто лично у меня в книге он сочувствия не вызывал. А в телефильме в исполнении Баранова вызывал.

А вот "Клятву Тимура" я не читал, и о военных заслугах Фигуры правление совершенно не в курсе... А у тебя есть?

А мне всегда нравилось вот это:

Никто со стороны и не подумал бы, что это разговаривают враги, а не два теплых друга.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия

[НекрЫсь]