100 лет со дня рождения ЕФИМА КОПЕЛЯНА

[Эрик М. Кауфман]

12 апреля 2012 года исполнилось 100 лет со дня рождения великого советского актера театра и кино, а также признанного мастера дубляжа и закадрового текста, народного артиста СССР (1973) — Ефима Захаровича КОПЕЛЯНА (1912-1975), также известного как "русский Жан Габен" и Ефим Закадрыч.



Фильмография Ефима Копеляна

В кадре

"Ошибка героя" (1932) — балалаечник;
"Танкер «Дербент»" (1941) — рулевой;
"Боксёры" (1941) — Кандахчан;
"Александр Попов" (1949) — маркиз Соляри (без указания в титрах);
"Джамбул" (1952) — Анастас Микоян;
"Разлом" (1952) — Лохматов, матрос-анархист;
"Любовь Яровая" (1953) — Аркадий Петрович Елисатов, журналист;
"Овод" (1955) — начальник погранзаставы;
"Пролог" (1956) — Георгий Гапон;
"Без вести пропавший" (1956) — командир (без указания в титрах);
"Старик Хоттабыч" (1956) — Джафар Али Мухамедов;
"Искатели" (1956) — Воронин;
"Сёстры" (1957) — казачий есаул (без указания в титрах);
"Балтийская слава" (1958) — фельдфебель Сусликов;
"Кочубей" (1958) — Георгий (Серго) Орджоникидзе;
"В дни Октября" (1958) — Лев Троцкий;
"Мистер Икс" (1958) — поклонник Теодоры (без указания в титрах);
"Достигаев и другие" (1959) — Мокроусов;
"Третья, патетическая" (1960) — Куманин;
"Гром на улице Платанов" (1961, ТВ, фильм-спектакль) — Блейк;
"Самые первые" (1961) — Рубен Григорьевич;
"713-й просит посадку" (1962) — фармацевт-коммивояжер;
"В мертвой петле" (1962) — Анатра;
"Молчат только статуи" (1962) — Генри Смит;
"Всё остается людям" (1963) — Филимонов;
"Далекое" (1963, ТВ, фильм-спектакль) — Малько;
"Два воскресенья" (1963) — оператор (без указания в титрах);
"Зима тревоги нашей" (1963, ТВ, фильм-спектакль) — Марулло, хозяин лавки;
"Рембрандт" (1963, ТВ, фильм-спектакль) — Рембрандт;
"До свидания, мальчики!" (1964) — жестянщик;
"Сон" (1964) — Прехтель;
"Авария" (1965) — Григорий Иванович, главный прокурор области;
"Время, вперед!" (1965) — Георгий Налбандов;
"Жизнь Галилея" (1965, ТВ, фильм-спектакль) — Галилей;
"Как вас теперь называть?" (1965) — Кольвиц;
"На одной планете" (1965) — испанский посол;
"Страх и отчаяние в Третьей империи" (1965, ТВ, фильм-спектакль) — муж;
"Неуловимые мстители" (1966) — атаман батька Бурнаш;
"Расточитель" (1966, ТВ, фильм-спектакль) — Князев;
"Двадцать шесть бакинских комиссаров" (1966) — генерал Бачхаров;
"Залп «Авроры»" (1966) — Лев Троцкий / полковник Радомыслов;
"Бабье царство" (1967) — Каспар;
"Николай Бауман" (1967) — меценат Савва Морозов;
"Особое мнение" (1967) — Ключарев;
"Софья Перовская" (1967) — министр Михаил Лорис-Меликов;
"Новые приключения неуловимых" (1967) — атаман Гнат Бурнаш;
"Гроза над Белой" (1968) — Ханжин;
"Интервенция" (1968, выпуск 1987) — Филипп-налетчик;
"Крах" (1968) — Вячеслав Менжинский;
"Наши знакомые" (1968) — доктор Дорн;
"Ошибка резидента" (1968) — генерал КГБ Сергеев;
"Ее имя — Весна" (1969) — Тураханов;
"Опасные гастроли" (1969) — Иван Бобруйский-Думбадзе;
"Правду! Ничего, кроме правды!" (1969, ТВ, фильм-спектакль) — полковник Раймонд Робинс;
"Преступление и наказание" (1969) — Свидригайлов;
"Смерть Вазир-Мухтара" (1969, ТВ, фильм-спектакль) — Алаяр-хан;
"Судьба резидента" (1970) — генерал КГБ Сергеев;
"Сердце России" (1970) — Константин Рябцев;
"Мир хижинам — война дворцам" (1970) — Гервасий Драгомирецкий;
"Даурия" (1971) — Елисей Каргин;
"Корона Российской империи, или Снова неуловимые" (1971) — Игнат Бурнаш;
"Егор Булычов и другие" (1971) — Василий Достигаев, компаньон Булычова;
"Хроника ночи" (1972) — Луис;
"Чайка" (1972) — Евгений Дорн;
"Тайник у Красных камней" (1972) — Джафар;
"31-й отдел" (1972, ТВ) — комиссар полиции Иенсен;
"Гроссмейстер" (1972) — учитель;
"Свеаборг" (1972, ТВ) — Нотара;
"Докер" (1973) — Старшой;
"Крах инженера Гарина" (1973, ТВ, мини-сериал) — Гастон Утиный Нос;
"Старая крепость" (1973, ТВ, мини-сериал) — отец Григоренко;
"Открытая книга" (1973) — Максимов;
"Это сильнее меня" (1973) — стармех;
"Исполняющий обязанности" (1974) — архитектор Ашот Бадалян;
"Последний день зимы" (1974) — Маврин;
"Северный вариант" (1974, ТВ) — министр;
"Соломенная шляпка" (1974) — мсье Бопертюи;
"Ты мне только пиши" (1974, фильм-спектакль) — Гервасий Васильевич;
"Ольга Сергеевна" (1975, ТВ, мини-сериал) — директор института Александр Дубровский;
"Повесть о человеческом сердце" (1975) — Бурцев;
"Ярослав Домбровский" (1975) — князь Бебутов;
"Вечный зов" (1973-83, ТВ, сериал) — Михаил Лукич Кафтанов.

За кадром (не считая дубляжа иностранных фильмов)

"Моя ошибка" (1957) — Муса;
"Наурис" (1957) — Лазданс;
"Пятеро из Ферганы" (1963) — Уразов;
"Хроника одного дня" (1963) — Римша;
"Буря над Азией" (1964) — Кафланбек;
"Обещание счастья" (1965, ТВ) — голос рассказчика;
"Никто не хотел умирать" (1965) — "святой" Юозапас / Домовой;
"У каждого своя дорога" (1965) — Мамбет;
"Ночи без ночлега" (1966) — немецкий офицер;
"Письма с острова Чудаков" (1966) — Мартин Пури;
"Поэма двух сердец" (1966) — Агзамхан;
"Тайна пещеры Каниюта" (1966) — Джавхарий;
"Женя, Женечка и «Катюша»" (1967) — командир дивизиона;
"Семь нот в тишине..." (1967) — голос рассказчика;
"Снег среди лета" (1967) — Афанасий;
"Всего одна жизнь" (1968) — Фритьоф Нансен;
"Мертвый сезон" (1968) — Смит, шеф полиции Даргейта;
"Снегурочка" (1968) — Мураш;
"Адам и Хева" (1969) — голос рассказчика;
"Директор" (1969) — Магараев;
"Завтра, третьего апреля..." (1969) — Василий Степанович;
"Посол Советского Союза" (1969) — министр иностранных дел;
"Миссия в Кабуле" (1970) — голос рассказчика;
"Начало" (1970) — Кошон;
"Кровавый камень" (1972) — барон Юкскюль;
"Фламинго, розовая птица" (1972) — Мухтаров;
"Семнадцать мгновений весны" (1973) — голос за кадром (Государственная премия РСФСР, 1976);
"Если хочешь быть счастливым" (1974) — Сергей Александрович.
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди

Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия