Предыдущая тема :: Следующая тема |
Автор |
Сообщение |
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Сб Сен 13, 2014 10:32 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Зато благодаря безуспешным поискам американского фильма про двух киллеров, я нашел другой фильм, который вот уже лет шесть советую посмотреть, прежде всего Надям Санчес, неправильно его при этом называя. Я очень хорошо помню, как на "Петроградской" втолковывал Наташе Осокиной (некогда бывавшей здесь на форуме под именем "Солнышко") "Непременно посмотри фильм "Они никогда не прощают" с Даниелем Отоем, сразу лучше сыграешь Надю". Наташа мне потом неоднократно жаловалась, что фильм не нашла.
Так вот, фильм называется "Они никогда не забывают" и никакого Отоя там нет! Там есть другой француз с плаксивым вытянутым лицом, которое, как я понимаю является эталоном мужской красоты (позже я встречал такого же вытянутого плаксивого французского микробиолога, и гонялся за ним по отелю). Но это все равно французский триллер. _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
Гуру Лейтенант Трэгг
Зарегистрирован: 05.06.2007 Сообщения: 1063 Откуда: СПБ
|
Добавлено: Сб Сен 20, 2014 10:02 am Заголовок сообщения: |
|
|
Посмотрел я трейлер фильма Джими Хендрикс(англ. All is by my side). Так там ошибка. Говорится там, что тяжело этому самому Джими стать звездой, так как конкуренцию ему составляют Queen и The Who. Ладно, Ху. Но Куин выпустили первый альбом только через три года после смерти Хендрикса.
Вероятно, это ошибка русского перевода и в оригинале имеется в виду Cream. Но ведь это же всё равно, что Пушкин бы стрелялся с Дибровым, а не с Дантесом. _________________ ...even Jesus would never
Forgive what you do. |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Сб Сен 20, 2014 10:54 am Заголовок сообщения: |
|
|
Иногда трудно понять, где ошибка, а где "авторы сознательно свели Пушкина с Дибровым, чтобы добиться эффекта и вообще это классная шутка". Я с ужасом увидел у своего любимого Лемони Сникета, как огонь разводят, "собрав увеличительным стеклом лунный свет". Если это ошибка, то я ее Сникету готов простить за то, что он сникет. Но если это сделано сознательно...
Хотя скорее всего перепутали "Квин" с "Крим". "Из наушников гремел хриплый голос солиста "Ринго Старр". _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман .
Зарегистрирован: 23.08.2003 Сообщения: 12811 Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 4:58 pm Заголовок сообщения: |
|
|
НекрЫсь писал(а): | Там есть другой француз с плаксивым вытянутым лицом, которое, как я понимаю является эталоном мужской красоты |
Так он похож на Отоя или нет? Просто когда это Даниэль Отой считался эталоном мужской красоты? Ну, если только в глубокой юности когда-то... А так из французских кинозвёзд есть вроде как два эталона, отражающих два типа этой самой красоты мужской: Жерар Филип и Ален Делон, с одной стороны, и Жерар Депардье и Жан-Поль Бельмондо с другой. _________________ Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман .
Зарегистрирован: 23.08.2003 Сообщения: 12811 Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 5:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Гуру писал(а): | Посмотрел я трейлер фильма Джими Хендрикс(англ. All is by my side). Так там ошибка. Говорится там, что тяжело этому самому Джими стать звездой, так как конкуренцию ему составляют Queen и The Who. Ладно, Ху. Но Куин выпустили первый альбом только через три года после смерти Хендрикса. |
Вот поэтому я и не смотрю трейлеры!
Гуру писал(а): | Вероятно, это ошибка русского перевода и в оригинале имеется в виду Cream. Но ведь это же всё равно, что Пушкин бы стрелялся с Дибровым, а не с Дантесом. |
Тогда уж не с Дибровым, а с Данзасом! Такие косяки действительно имели место, причём не только в школьных сочинениях. _________________ Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 6:34 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Я не знаток, но насколько мне известно, Отой котируется. Бельмондо, как мне объясняли, обаятелен, но некрасив. Да и вообще, французы, видимо славятся именно обаянием, а не красотой, вспомним Франсуа Перрена, умудрившегося увести Красотку от целой спецслужбы.
Меня в детстве некоторое время смущала фамилия графа Монте-Кристо. Как-то не выговаривалось, что я восхищаюсь Дантесом _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман .
Зарегистрирован: 23.08.2003 Сообщения: 12811 Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 8:46 pm Заголовок сообщения: |
|
|
НекрЫсь писал(а): | Хотя скорее всего перепутали "Квин" с "Крим". "Из наушников гремел хриплый голос солиста "Ринго Старр". |
Любимые мною "трудности перевода"...
"И создал Господь Бог из ребра, взятого у человека, жену..." "Последним подарком феи были туфельки из чистейшего хрусталя..." "В свирепой схватке разгромил поляков..." "Фильм ужасов с Сигурни Вивером в главной роли..." _________________ Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман .
Зарегистрирован: 23.08.2003 Сообщения: 12811 Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 8:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
НекрЫсь писал(а): | Я не знаток, но насколько мне известно, Отой котируется. |
От кого известно? Или среди кого котируется? Вот уж кого трудно упрекнуть в "эталонности мужской красоты"...
НекрЫсь писал(а): | Да и вообще, французы, видимо славятся именно обаянием, а не красотой |
Ну всё-таки француз французу тоже люпус эст... А как же упомянтые выше Жерар Филип и Ален Делон? Ещё можно вспомнить Жана Марэ, Алена Кюни, Жака Вебера...
НекрЫсь писал(а): | Меня в детстве некоторое время смущала фамилия графа Монте-Кристо. Как-то не выговаривалось, что я восхищаюсь Дантесом |
Точно! Мне тоже какое-то время пришлось привыкать к тому, что Дантесы бывают разные... _________________ Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 9:00 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Давай спросим у специалистов, в смысле, у другой половины человечества?
Тот парень в "Они не забывают" имел примерно такой нос и примерно такое же брюзгливое выражение лица. И еще один мой знакомый француз был на них похож, так он был просто пределом мечтания докторш-эпидемиологинь.. _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
Эрик М. Кауфман .
Зарегистрирован: 23.08.2003 Сообщения: 12811 Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 9:40 pm Заголовок сообщения: |
|
|
НекрЫсь писал(а): | Давай спросим у специалистов, в смысле, у другой половины человечества? |
(Голосом Попугая.) Давай спррросим! Химеррра!! Ты где?? Рррассуди нас! (Голосом Альфа.) Пожалста-пожалста-пожалста!
НекрЫсь писал(а): | Тот парень в "Они не забывают" имел примерно такой нос и примерно такое же брюзгливое выражение лица. |
Да ладно? Это же был Тьерри Лермитт? Ну, партнёр Филиппа Нуаре по "Продажным"? (Которые у нас "Откройте, полиция".) Ну, Лермитт-то в те годы был красавчиком! А нос у него хоть есть, но другой!
НекрЫсь писал(а): | И еще один мой знакомый француз был на них похож, так он был просто пределом мечтания докторш-эпидемиологинь.. |
Если бы мы с тобой были французами, подозреваю, мы бы тоже были пределами мечтаний, и не только докторш! Но увы — если бы у бабушки был [Ктулху!], она бы была дедушкой! _________________ Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 10:56 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Да! Именно этот унылый тип! Дело в том, что я "Откройте полиция!", тоже не смотрел. Ну вот на мой взгляд, они с Отоем друг друга стоят. Но конечно Химере виднее...
Упаси нас с тобой господь от мечтаний эпидемиологов _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
х Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010 Сообщения: 4179
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 11:25 pm Заголовок сообщения: |
|
|
то с ними надо сделать? мне сейчас несколько сложно уловить суть вашего спора. их надо сравнить? один ли это человек или разные и кто симпатишней? |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 11:29 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Это разные люди. У меня есть сведения, что более носатого из них - Отоя, считают привлекательным. Мне кажется, что если это и так, то его привлекательность сродни привлекательности второго, которого я с ним поэтому путал. Поэтому единственный вопрос - насколько они симпатишные, эти французы, на взгляд эксперта? _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
х Повелитель тем
Зарегистрирован: 25.04.2010 Сообщения: 4179
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 11:31 pm Заголовок сообщения: |
|
|
мне их надо хотя бы в кино увидеть. я по внешности не сужу о привлекательности. ищите другого эксперта |
|
Вернуться к началу |
|
|
НекрЫсь Лесник
Зарегистрирован: 11.08.2003 Сообщения: 20380 Откуда: СПб
|
Добавлено: Пн Сен 22, 2014 11:33 pm Заголовок сообщения: |
|
|
Не так много прекрасного пола посещают форум, но надеюсь, кто-нибудь сюда заглянет _________________ Dum spiro - spero
Spero, ergo sum |
|
Вернуться к началу |
|
|
|
|
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
|
Powered by phpBB © 2001, 2002 phpBB Group
|