Эрик М. Кауфман
.
Зарегистрирован: 23.08.2003
Сообщения: 12871
Откуда: из ночной тьмы и дождя
|
 Добавлено: Вс Апр 20, 2025 7:27 pm Заголовок сообщения: ВЛАДИМИР ГЕРАСИМОВ (1950–2025) |
 |
|
16 апреля 2025 года на 75-м году жизни после продолжительной болезни от последствий второго инсульта скончался советский и российский актёр, легенда дубляжа (актёр и режиссёр), незабываемый лейтенант Кругликов, повзрослевший Юра Стоцкий, Философ, лейтенант Матушкин и Маслаков, а также голос Брюса Уиллиса (7 фильмов), Джона Траволты (6 фильмов), Шона Бина (3 фильма), Жан-Клода ван Дамма (3 фильма), Джеффа Бриджеса (2 фильма), Алека Болдуина (2 фильма), Ричарда Гира (2 фильма), Ричарда Дженкинса (2 фильма), Джей-Кэя Симмонса (2 фильма), Андре Брауэра (2 фильма), Джеффри Тэмбора (2 фильма) и других звёзд — Владимир Макарович ГЕРАСИМОВ (1950–2025).
Избранная фильмография Владимира Герасимова
Актёр (в кадре)
«Освобождение. Фильм 4-й: Битва за Берлин» (1971) — лейтенант Кругликов
«Освобождение. Фильм 5-й: Последний штурм» (1971) — лейтенант Кругликов
«Золотое крыльцо» (1972, выпуск 1974) — Саша
«Берега» (1973) — Андрей
«Детство. Отрочество. Юность» (1973, ТВ, телеспектакль) — Володя
«Следствие ведут Знатоки. Дело №9: Свидетель» (1973, ТВ, телеспектакль) — Алексей Дёмин (в титрах В. Гаврилов)
«Урок астрономии» (1973, короткометражный) — Буров
«Сюрпризы после смены» (1974, 1-я новелла киноальманаха «Весёлый калейдоскоп») — строитель-барабанщик
«Автомобиль, скрипка и собака Клякса» (1974, выпуск 1975) — матрос
«Последнее лето детства» (1974, ТВ, выпуск 1975) — Юра
«Наследники» (1974, выпуск 1976, ТВ, мини-сериал) — Костя Зайкин
«Охотник за браконьерами» (1975, ТВ) — милиционер Валера
«Аты-баты, шли солдаты...» (1976, выпуск 1977) — младший сержант Володя Мятников (Философ)
«Туфли с золотыми пряжками» (1976, выпуск 1977, ТВ) — Иванушка
«У меня всё нормально» (1978, выпуск 1979) — сержант Валерий Даль
«Пограничный пёс Алый» (1979, выпуск 1980) — Маслаков
«Приключения маленького папы» (1979, выпуск 1980) — дедушка
«Фрак для шалопая» (1979, выпуск 1980) — милиционер
«Задача с тремя неизвестными» (1979, выпуск 1980, ТВ) — лейтенант милиции Матушкин
«Такие же, как мы!» (1980, выпуск 1981) — Серафим Иванов
«Прикажи себе» (1980, выпуск 1981, ТВ) — Володя Быков
«Его отпуск» (1981) — мастер минского завода (без указания в титрах)
«Личная жизнь директора» (1981, выпуск 1982, ТВ) — мастер по обивке дверей
«Малявкин и компания» (1986, ТВ) — директор школы Тарас Семёнович
«Лето на память» (1987, выпуск 1988, ТВ) — комбат
«Химия и жизнь» (2000, ТВ, 2 серия телесериала «Дальнобойщики») — сотрудник ДПС
«Замороженный транзит» (2001, ТВ, 1 фильм телесериала «Кобра») — генерал таможенного комитета
«Реинкарнация» (2002, ТВ, 1 и 2 серии телесериала «Приключения мага») — владелец иномарки
«С Новым... убийством» (2002, ТВ, 8 серия телесериала «Приключения мага») — водила
«Самозванцы» (2002, ТВ, сериал, 22 серия) — Сергей Михайлович Головачёв
«Тотализатор» (2003, ТВ, сериал) — Лазарев
«Двойная ошибка» (2004, ТВ, 13 фильм телесериала «Опера: Хроники убойного отдела») — Попов
«Аврора» (Украина, 2006) — Богдан Савченко
«Охота на гения» (2006, ТВ, сериал) — лидер экологической партии Владимир Гашковский
«Студенты-2» (2006, ТВ, сериал) — антиквар
«Формула стихии» (2007, ТВ, сериал) — бригадир на авторынке Николай
«Личный шофер» (2010, ТВ, 8 серия телесериала «Гаражи») — Гудионов
«Наследники по кривой» (2014, ТВ, 5 фильм телесериала «Мент в законе-9») — Аркадий Иванович Воеводин
Актёр (за кадром)
«Тень сомнения» (США, 1942) — Джозеф Ньютон (роль Генри Треверса)
«Человек, который слишком много знал» (США, 1955) — Эдвард Дрэйтон (роль Бернарда Майлза)
«Доктор Живаго» (Италия-Великобритания-США, 1965) — Комаровский (роль Рода Стайгера)
«Погоня» (США, 1966) — Чарли «Баббер» Ривз (роль Роберта Редфорда)
«Дождись темноты» (США, 1967) — Майк Толман (роль Ричарда Кренны)
«Кэтлоу» (Великобритания-США, 1971) — Коуэн (роль Ричарда Кренны)
«Графиня де Монсоро» (Франция, 1971, ТВ, мини-сериал) — Анжу (роль Жерара Бернера)
«Золотое путешествие Синдбада» (Великобритания-США, 1973) — Синдбад-мореход (роль Джона Филлипа Ло)
«Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» (США, 1980) — генерал Вирс (роль Джулиана Гловера)
«Милашка» («Тутси») (США, 1982) — Рон Карлайл (роль Дэбни Коулмана) / Лес Николс (роль Чарльза Дёрнинга) / Джордж Филдс (роль Сидни Поллака) / Джон ван Хорн (роль Джорджа Гэйнса) (дубляж телеканала TV1000)
«Вне закона» (Франция, 1983) — Франсис Пьеррон (роль Чеки Карио)
«Зазубренное лезвие» (США, 1985) — Джек Форрестер (роль Джеффа Бриджеса)
«Убийство в трёх актах» (США-Мексика, 1986, ТВ) — Чарльз Картрайт (роль Тони Кёртиса)
«Скорый суд» (Гибралтар, 1986) — сержант Скотт Янгблад (роль Майкла Паре)
«Дикая штучка» (США, 1986) — Чарльз Дриггс (роль Джеффа Дэниелса)
«Директор» (США, 1987) — Джейк Филлипс (роль Луиса Госсета-младшего)
«Искры из глаз» (Великобритания-США, 1987) — Джеймс Бонд (роль Тимоти Далтона)
«Игорный дом» (США, 1987) — Майк (роль Джо Мантеньи)
«Цельнометаллическая оболочка» (Великобритания-США, 1987) — комендор-сержант Хартман (роль Ар Ли Эрми) / полковник (роль Брюса Боа)
«Налево от лифта» (Франция, 1988) — Жан-Ив (роль Жан-Мишеля Дюпуа)
«Миссисипи в огне» (США, 1988) — агент Бёрд (роль Кевина Данна)
«Новый кинотеатр "Парадизо"» (Италия-Франция, 1988) — Сальваторе Ди Вита (взрослый Тото) (роль Жака Перрена)
«Ванильно-клубничное мороженое» (Франция-Италия, 1989) — Ипполит Н'Го (роль Исаака Де Банколе)
«Её алиби» (США, 1989) — Фил Блэквуд (роль Тома Селлека)
«Презумпция невиновности» (США, 1990) — адвокат Сэнди Штерн (роль Рауля Хулии)
«Смерти вопреки» (США, 1990) — сенатор Вернон Трент (роль Уильяма Садлера)
«Король-рыбак» (США, 1991) — Джек Лукас (роль Джеффа Бриджеса)
«Чёрный квадрат» (Россия, 1992) — Грязнов (роль Владимира Талашко)
«Игры патриотов» (США, 1992) — Джимми О'Рирдон (роль Джонатана Райана)
«Освободите Вилли» (США-Мексика, 1993) — Уэйд (роль Ричарда Рили)
«Правдивая ложь» (США, 1994) — Жан-Клод (роль Жан-Клода Парашини)
«"Золотой глаз"» (Великобритания-США, 1995) — Алек Тревелян (роль Шона Бина)
«Максимальный риск» (США, 1996) — Ален Моро / Михаил Суверов (роль Жан-Клода ван Дамма)
«Двойная команда» («Колония») (Гонконг-США, 1997) — Джек Квинн (роль Жан-Клода ван Дамма)
«Осада» (США, 1998) — Энтони Хаббард (роль Дензела Вашингтона)
«Елизавета» (Великобритания-США, 1998) — дворцовый камергер (роль Питера Стокбриджа)
«Город ангелов» (США-ФРГ, 1998) — Кэссьел (роль Андре Брауэра)
«Принц Египта» (США-Канада, 1998, мультфильм) — Хотеп (роль Стива Мартина)
«Поход за Камелот» («Волшебный меч: Спасение Камелота») (США-Франция-Люксембург-ФРГ-Канада-Великобритания, 1998) — Лайонел (роль Гэбриела Бирна)
«Дочь генерала» («Генеральская дочь») (США-ФРГ, 1999) — Пол Бреннер (роль Джона Траволты)
«Разве она не прекрасна» («Настоящая женщина») (Великобритания-ФРГ-Канада-Япония-США, 1999) — Ирвинг Мэнсфилд (роль Натана Лейна)
«Человек на Луне» (США-Великобритания-ФРГ-Япония, 1999) — Джордж Шапиро (роль Дэнни Де Вито)
«Тринадцатый этаж» (США-ФРГ, 1999) — детектив Ларри Макбэйн (роль Денниса Хэйсберта)
«Оплати вперёд» («Заплати другому») (США, 2000) — Юджин Симоне (роль Кевина Спейси)
«Под перекрестным огнем» (США, 2001) — Брюс Баркоу (роль Марка Хармона)
«Внутренние беспорядки» («Скрытая угроза») (США, 2001) — Фрэнк Моррисон (роль Джона Траволты)
«Репликант» (США, 2001) — Репликант / Эдвард Гарротте (роль Жан-Клода ван Дамма)
«Тренировочный день» (США, 2001) — Стэн Гурский (роль Тома Беренджера)
«Стрекоза» (США-ФРГ, 2002) — Хью Кэмпбелл (роль Джо Мортона)
«Сволочь ненаглядная» (Россия, 2003, ТВ, 3 фильм телесериала «Евлампия Романова: Следствие ведет дилетант») — священник (роль Николая Кочегарова)
«Загнанный» (США, 2003) — Аарон Хэллам (роль Бенисио дель Торо)
«Стрела времени» («В ловушке времени») (США, 2003) — Роберт Донигер (роль Дэвида Тьюлиса)
«База Клейтон» (США-ФРГ, 2003) — Харди (роль Джона Траволты)
«Бэтмен» (США, 2004–08, ТВ, мультсериал) — Бэтмен / Брюс Уэйн (роль Рино Романо)
«Сотовый» (США-ФРГ, 2004) — адвокат (роль Рика Хоффмана)
«Соучастник» (США, 2004) — Винсент (роль Тома Круза)
«"Вышибалы": Правдивая аутсайдерская история» (США, 2004) — Коттон Макнайт (роль Гэри Коула)
«Бэтмен против Дракулы» (США, 2005, видео, мультфильм) — Бэтмен / Брюс Уэйн (роль Рино Романо) / Пингвин (роль Тома Кенни)
«Будь круче!» (США, 2005) — Чили Палмер (роль Джона Траволты)
«Агент 117: Каир — шпионское гнездо» (Франция, 2006) — Юбер Бониссёр де ля Бат (роль Жана Дюжардена)
«Отказ при запуске» («Любовь и прочие неприятности») (США, 2006) — Бад (роль Стивена Тоболовского)
«Усопшие» («Отступники») (США, 2006) — Эллерби (роль Алека Болдуина)
«И объявляю вас, Чак и Ларри» («Чак и Ларри: Пожарная свадьба») (США, 2007) — почтальон (роль Роберта Шмигеля)
«Штамм "Андромеда"» («Вирус "Андромеда"») (США, 2008, ТВ, мини-сериал) — генерал Джордж Даблъю Мэнчек (роль Андре Брауэра) / майор Билл Кин (роль Рика Шродера)
«Хати: История пса» («Хатико: Самый верный друг») (США-Великобритания, 2008) — Карл (роль Джейсона Александера)
«Девушка моего лучшего друга» (США, 2008) — профессор Тёрнер (роль Алека Болдуина)
«Операция "Валькирия"» (Великобритания-Франция-ФРГ-Италия-Испания-Япония-США, 2008) — генерал Фридрих Олбрихт (роль Билла Ная)
«После прочтения сжечь» (США-Великобритания-Франция, 2008) — Тед (роль Ричарда Дженкинса)
«Сводные братья» (США, 2008) — доктор Роберт Добак (роль Ричарда Дженкинса)
«Хеллбой-II: Золотая армия» (США-ФРГ-Венгрия, 2008) — Том Мэннинг (роль Джеффри Тэмбора)
«Бэтмен: Отвага и смелость» (США, 2008–11, ТВ, мультсериал) — Аквамен (роль Джона Ди Маджио) / Джокер (роль Джефф Беннетт) / Дикий Кот (роль Ар Ли Эрми) / Ночекрыл (роль Кроуфорда Уилсона) / Супермен (роль Роджера Роуза) / Альфред Пенниворт (роль Джеймса Гаррета) / Бэтмен с Зур-Эн-Арра (роль Кевина Конроя) / Шерлок Холмс (роль Иэна Бьюкенена) / Джарвис Корд (роль Тима Мэтисона) / Бэтбой (роль Фрэнка Уэлкера)
«Козырные тузы-2: Бал смерти» (США-Канада, 2009) — Фриц Тремор (роль Майкла Паркса)
«Из Парижа с любовью» (Франция-Великобритания-США, 2009) — Чарли Уэкс (роль Джон Траволта)
«Побег из тюрьмы: Финальный побег» (США, 2009, видео) — Алекс Мэхоун (роль Уильяма Фихтнера)
«Лучшие в Бруклине» («Бруклинские полицейские») (США, 2009) — Эдди (роль Ричарда Гира) / Ронни Розарио (роль Брайана Ф. О'Бирна)
«Нерождённый» (США, 2009) — Артур Уиндем (роль Идриса Эльбы)
«Год первый» («Начало времён») (США, 2009) — Абрахам (роль Хэнка Азарии)
«Звёздный путь» (США-ФРГ, 2009) — Пайк (роль Брюса Гринвуда)
«Том и Джерри: Шерлок Холмс» (США, 2010, мультфильм, видео) — Шерлок Холмс (роль Майкла Йорка)
«Речь короля» («Король говорит!») (США-Великобритания, 2010) — Стэнли Болдуин (роль Энтони Эндрюса)
«Мачете» (США-ФРГ-Великобритания, 2010) — сенатор Маклафлин (роль Роберта Де Ниро) / Вон Джексон (роль Дона Джонсона)
«Это очень забавная история» (США, 2010) — Бобби (роль Зака Галифианакиса)
«Отличница лёгкого поведения» (США, 2010) — директор школы Гиббонс (роль Малкольма Макдауэлла)
«Другие парни» («Копы в глубоком запасе») (США, 2010) — капитан Джин Маух (роль Майкла Китона)
«Ваше стоячество» («Храбрые перцем») (США, 2010) — Великий Волшебник (роль Марио Торреса)
«Двойной КОПец» (США, 2010) — Джимми (роль Брюса Уиллиса)
«Подмена» («Больше чем друг») (США, 2010) — Леонард (роль Джеффа Голдблюма)
«Честная игра» («Игра без правил») (США-ОАЭ, 2010) — Скутер Либби (роль Дэвида Эндрюса)
«"Пушечное мясо"» («"Неудержимые"») (США-Болгария-Испания-ФРГ, 2010) — мистер Храм (роль Брюса Уиллиса)
«Социальная сеть» (США, 2010) — принц Альберт (роль Джеймса Шанклина)
«Пол» («Пол: Секретный материальчик») (Великобритания-США, 2011) — Адам Шедоучайлд (роль Джеффри Тэмбора)
«Битва: Лос-Анджелес» («Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес») (США, 2011) — Джо Ринкон (роль Майкла Пеньи)
«Стивен Кинг: Мешок с костями» (США, 2011, ТВ) — Сид Нунан (роль Мэтта Фрюэра) / Эдгар Уайт (роль Леса Карлсона)
«Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1» (США, 2012, мультфильм, видео) — Бэтмен / Брюс Уэйн (роль Питера Уэллера)
«Арбитраж» («Порочная страсть») (США-Польша, 2012) — Роберт Миллер (роль Ричарда Гира)
«Дикари» («Особо опасны») (США, 2012) — Деннис (роль Джона Траволты)
«"ЛЕГО": Бэтмен. Супергерои "Ди-си" объединяются» (США-Великобритания-Дания, 2013, мультфильм, видео) — Лекс Лютор (роль Клэнси Брауна)
«День труда» (США, 2013) — мистер Джервис (роль Джей-Кэя Симмонса)
«РЭД-2» (США-Канада-Россия, 2013) — Фрэнк (роль Брюса Уиллиса)
«Солдат Джо: Возмездие» («G.I. Joe: Бросок кобры-2») (США, 2013) — генерал Джо Колтон (роль Брюса Уиллиса)
«Звёздный путь: Во тьму» («Стартрек: Возмездие») (США, 2013) — Пайк (роль Брюса Гринвуда)
«Череп и кости» (США, 2014, ТВ, сериал) — Уильям Джаггер (роль Джулиана Сэндса)
«Город грехов: Женщина, ради которой стоит убивать» (США, 2014) — лейтенант Либовиц (роль Джуда Чикколеллы)
«Спасение» (США-Великобритания-Канада, 2015) — Леонард (роль Брюса Уиллиса)
«Марсианин» (США-Великобритания-Венгрия-Иордания, 2015) — Митч Хендерсон (роль Шона Бина)
«Рики и Флэш» (США, 2015) — Пит (роль Кевина Клайна)
«Заброшенный» (Канада-Франция-США, 2015) — Джеймс Маккёрди (роль Брайана Кокса)
«Однажды в Венеции» («Его собачье дело») (США, 2016) — Стив Форд (роль Брюса Уиллиса)
«Ценный груз» (США, 2016) — Эдди Пилоза (роль Брюса Уиллиса)
«Элоиз» («Призраки Элоиз») (США, 2016) — доктор Эйч-Эйч Грайсс (роль Роберта Патрика)
«Ла-Ла Ленд» (США-Гонконг, 2016) — Билл (роль Джей-Кэя Симмонса)
«Счетовод» («Расплата») (США, 2016) — Ламар Блэкбёрн (роль Джона Литгоу)
«Зуландер-2» («Образцовый самец-2») (США-Италия, 2016) — Валентино (роль Валентино)
«Кандидаты в папы» («Кто наш папа, чувак?») (США, 2017) — доктор Уолтер Тинклер (роль Кристофера Уокена)
Режиссёр дубляжа
«Властелин колец» (США-Великобритания, 1978, мультфильм)
«Милашка» («Тутси») (США, 1982) — дубляж телеканала TV1000
«Цельнометаллическая оболочка» (Великобритания-США, 1987)
«Освободите Вилли» (США-Мексика, 1993)
«Страх» (США-Канада, 1996)
«Бэтмен» (США, 2004–08, ТВ, мультсериал)
«Бэтмен против Дракулы» (США, 2005, видео, мультфильм)
«Сверхъестественное» (США, 2005–20, ТВ, сериал)
«Бэтмен: Отвага и смелость» (США, 2008–11, ТВ, мультсериал)
«Штамм "Андромеда"» («Вирус "Андромеда"») (США, 2008, ТВ, мини-сериал)
«Солист» (Великобритания-Франция-США, 2009)
«Спартак: Боги арены» (США, 2010, ТВ, мини-сериал)
«Охотники на троллей» (Норвегия, 2010)
«Спартак: Кровь и песок» (США, 2010–13, ТВ, сериал)
«Стивен Кинг: Мешок с костями» (США, 2011, ТВ)
«Игра престолов» (США-Великобритания, 2011–19, ТВ, сериал)
«Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 1» (США, 2012, мультфильм, видео)
«Тёмный рыцарь: Возрождение легенды. Часть 2» (США, 2013, мультфильм, видео)
«Мушкетёры» (Великобритания, 2014–16, ТВ, сериал)
«Библиотекари» (США, 2014–18, ТВ, сериал)
«Череп и кости» (США, 2014, ТВ, сериал)
_________________
Конечно, я — засасывающая черная дыра хаоса... Но все-таки... я довольно классный!
(с) Хэнк Моуди
Если не встанешь на какую-либо сторону, то становишься врагом для всех.
(с) Раде Шербеджия |
|
