Игра в поздравление с оговорками

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

Дорогие тютовцы!
Да простит меня уважаемый Лесник за разглашение его творческого секрета!
Давайте поздравим его с величайшим успехом:
он написал либретто "Дядюшкина сна" Федора Михайловича Достоевского.
Композитор уже пишет партитуру.
Уважаемый лесник!
Всегда будьте верны Великой русской культуре, служите ей беззаветно,
назло всяким Швыдким, стремящимся ее опозорить перед всем миром и разрушить до основания.

Ваш рыцарь

[НекрЫсь]

Спасибо за неожиданное и решительное поздравление. Не думаю, правда, что событие того стоит само по себе, но поскольку пара форумцев, а именно Гуру и Asid здорово мне помогали и, надеюсь, еще помогут в этой работе, я, пользуясь случаем поблагодарю и их.

Что касается позора на русскую культуру, то в настоящее время этим занимаются совсем другие министры, среди которых нельзя не выделить минкультуры Мединского, по недоразумению числящемуся писателем, и минобраза Ливанова, по недоразумению получившего школьный аттестат. Позор и правда немаленький, но ведь и бюджетных средств потрачено немало, и президент лично руководит, и придворные художники-секретари помогают позориться насколько времени хватает. (Подробнее об этом см. на форуме тему "Министерство масок и министерство линеек")

Ну а я, следуя Вашему совету, по мере сил постараюсь быть верен Великой культуре планеты Земля, которая сильна своим многообразием, и в которую неоценимый вклад внесли многие великие деятели русской культуры, и в их числе конечно же Ф.М.Достоевский.
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

1) Конечно, что можно разумного ждать от министра Ливанова (посмотрите на его лицо), верящего в предсказание судьбы по руке и пытающегося таким образом выявить свои способности в деятельности на посту министра образования России.
2) Утверждая то, что Федор Михайлович принадлежит культуре планеты Земля, Вы, видимо, придерживаетесь глобализма и вероятно утверждаете, что такой психологический гений литературы мог возникнуть и в иной культуре, не обязательно русской.

рыцарь

[НекрЫсь]

Я уже видел лицо министра Ливанова и больше не хочу. Пусть на него смотрят Путин, Рогозин, Песков и Дубовицкий.

Я бы сказал, что не сам Федор Михайлович, а его произведения принадлежат культуре планеты Земля, поскольку Федор Михайлович жил в Петербурге, Петербург находится в России, а Россия - на планете Земля. По-моему это не столько глобализм, сколько здравый смысл.

Точно такой же психологический гений литературы, а точнее сказать, гений психологической литературы возникнуть не мог ни только в иной, но и заново в русской культуре, потому что точно такого в мире вообще не повторяется. Но столь же крупный мастер психологической литературы возникнуть мог (и возникал) в разных культурах, так или иначе опирающихся на гуманистические основы. В первую очередь, я сравнил бы с Достоевским Диккенса и Бальзака, с некоторыми оговорками - Маркеса, Дюрренматта, Кобо Абэ, Драйзера, Кронина. Всю жизнь равнялся на Достоевского и Сименон, хотя его психологизм все-таки приправлен слишком остро.

С другой стороны, можно представить и культуру, для которой было бы несвойственно возникновение мастера психологического романа. Но это отнюдь не означало бы исключения этой культуры из нашей общей культуры, дорогие Земляне!
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[х]

присоединяюсь к поздравлениям! (но предпочла бы ещё и прочесть)

[НекрЫсь]

Сначала пусть музыку напишут и мецо-сопранами споют А пока это еще полуфабрикат. О мировой премьере обязуюсь оповестить.

Что-то это уже явно не про транслейтинг тема пошла...
_________________
Dum spiro - spero
Spero, ergo sum

[РыцарьЗаколдованнойСтраны]

Тема пошла, соглашусь, не по транслейтингу.
Но последний пассаж - и вернемся к теме.
"Гуманистические основы" - вы говорите?
А так ли это хорошо, это явление - "гуманизм"?


Но тот, кто двигал, управляя
Марионетками всех стран,-
Тот знал, что делал, насылая
Гуманистический туман:
Там, в сером и гнилом тумане,
Увяла плоть, и дух погас,
И Ангел сам священной брани,
Казалось, отлетел от нас...


Александр Блок, "Возмездие"

[НекрЫсь]

Я даже не знаю, всерьез вдаваться в неожиданную геополитдискуссию, или отвечать симметрично?

Отвечу симметрично. Не потому что так считаю, а чтобы продемонстрировать не слишком совершенный способ доказательства